| Index | IntroAutores | Agradecimientos | Bibliografía  | Ingreso Sistemático | Ingreso por Páginas | Listado Completo |

Acerca de FreeBirds

Freebirds es un proyecto sobre las aves que potencialmente no tiene fin. Por estar en línea y en permanente evolución puede crecer ilimitadamente.

Es una guía fotográfica porque las fotos son una fuente infinita de información. Todas
las fotografías son de autor y en su inmensa mayoría son inéditas.

El lenguaje utilizado busca ser lo menos técnico posible y su condición fundamental es que su consulta es libre, gratuita y está totalmente abierta a la continua aparición de nuevos datos y a correcciones, modificaciones, revisiones y  sugerencias por parte de cualquier persona.


Los fotógrafos, coautores y colaboradores que participan en Freebirds, generan información de campo constantemente. Esta información es incorporada al proyecto sin recorrer los canales preestablecidos de revisión y respaldo, por lo tanto Freebirds dista mucho de ser un trabajo científico. No obstante, los datos publicados son lo más cuidadosos y responsables que se puede dadas estas condiciones.

Cuando se genera algún conflicto entre el material de las diferentes fuentes, se publican todas las versiones con su correspondiente explicación, excepto en los casos en que nos inclinamos hacia una, otra, o una nueva postura. En estos casos, igualmente, se detallan las explicaciones correspondientes.

Por tratarse Freebirds de una guía fotográfica, generalmente no hay descripciones; pero a veces se detallan plumajes y otras características, sobre todo en casos que se prestan para confusión, como el de algunas subespecies (Zonotrichia capensis, etc.), algunas especies parecidas entre si (Tringas, etc.) o algunas especies complejas (Buteo polyosoma, etc.).

El diferente nivel de detalles que se puede encontrar en las fichas, tanto fotográfico como escrito, obedece generalmente a la cantidad de material disponible y a veces, en el caso de material muy abundante, a la publicación de datos nuevos o complejos como el descripto en el párrafo anterior.

El material extra utilizado va siendo oportunamente agregado a la bibliografía, y en cada ficha figuran las comunicaciones personales y los aportes particulares correspondientes.

Finalmente, q
uienes trabajamos y aportamos en Freebirds lo hacemos porque creemos en ello y porque entendemos que una herramienta como esta es necesaria. Lo que pretendemos, en definitiva, es acercar este infinito tesoro natural a la gente; con la mayor claridad posible, honestamente y porque nos gusta.

Acerca del orden y los nombres de las especies.

Al tratarse Freebirds de un trabajo de divulgación
, no posee un orden sistemático propio y se apoya en las publicaciones referentes más difundidas de la región: Aves Argentinas, Lista y Distribución de De La Peña Martín Rodolfo, de la cual también se toman las subespecies salvo excepciones cuando el propio material indica cambios; Aves de Chile de Álvaro Jaramillo, de la cual también se toman subespecies; y Aves de Argentina y Uruguay, de  Narosky T. y D. Yzurieta.

En el caso de las especies se siguen los criterios de la U.I.C.N. Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y
algunas veces, en caso de conflictos y cuando se trata de especies continentales, también se evalúan las opiniones del S.A.C.C. South American Classification Committee, de la American Ornithologists' Union.

Los nombres científicos

El motivo de ser de los nombres científicos es lograr que nos entendamos. Es vital unificar un criterio para lograr  una misma visión global, y que todos en el planeta podamos hablar de una especie determinada sabiendo con exactitud a cual nos referimos. A tal fin se utilizan lenguas muertas, mayormente latín, y la razón es sencilla: Las lenguas muertas no cambian con el tiempo.

Pese a esto, los nombres científicos cambian. Esta dinámica en ocasiones está generada por reasignaciones taxonómicas fruto de nuevos descubrimientos, por la recategorización como especies de otras que antes se consideraban subespecies, etc. Sin embargo, otras veces los cambios son fruto de las diversas opiniones de taxónomos que privilegian la nueva información obtenida por sobre la razón de ser del nombre científico: Entendernos; y es así que una misma especie puede llamarse de diferentes formas en distintos países y aún en distintas regiones dentro de un mismo país, dependiendo esto del grupo de gente que se refiera a la misma.

También es frecuente el caso de especies afines y pertenecientes a un mismo género que son reagrupadas en un nuevo género, por los motivos que fueran, indiscutibles o discutibles; y que en otras partes del mundo continúan agrupadas en el género original, o en un tercero, dando la impresión de que son especies muy diferentes cuando en realidad están estrechamente emparentadas.

Por lo expuesto, y con la intención de encontrar un hilo conductor viable y reforzar la unificación global, estamos alineando las especies y sus nombres científicos con los utilizados por la U.I.C.N. a través de BirdLife. En las diferentes fichas podrán encontrarse, entonces, los nombres actualizados y a veces el género o la especie utilizado hasta hace poco o propuesto entre paréntesis, de la siguiente manera: "Género (Género) especie" o "Género (especie) especie". En los casos en que nos referimos a subespecies es igual: "Género (especie) especie subespecie" o "Género especie (subespecie) subespecie".

Los nombres comunes

El nombre común es el nombre con que se conoce a una especie en una región. Un Podiceps es un Macá en Argentina y en Uruguay, un Pimpollo en Chile y un Somorgujo o Zampullín en España y en varios países de habla hispana. Un Jilguero en Buenos Aires es una especie, en Córdoba es otra y en Chile otra. Esta diversidad de nombres hace a la riqueza cultural de las distintas regiones y países y entendemos que merece conservarse. En Freebirds tratamos de rescatar la mayor cantidad de nombres comunes posibles y nombrar a las especies como las nombran en los lugares donde son más frecuentes. Por el mismo motivo no apoyamos la creación de listas patrón de nombres comunes y si apoyamos el concepto federal de nombres comunes por regiones.

En el caso de los nombres en Portugués que estamos incorporando de a poco, se toman mayormente de Aves do Brasil, Pantanal y Cerrado, J. A. Gwynne, R. S. Ridgely, G. Tudor y M. Argel.

La palabra "Común" en los nombres de las especies

Las especies "comunes" no son comunes para todas las personas y todas las regiones, por lo que salvo que hablemos de lugares geográficos muy puntuales, las especies "comunes" no existen. Por poner un ejemplo, el picaflor "Común" o Picaflor Verde de Pico Rojo es común en algunas partes de Argentina y Uruguay, pero en otras partes es más frecuente ver al Picaflor Bronceado; en Patagonia y en el centro y sur de Chile el Picaflor "Común" es el Picaflor Rubí o Pingüirita, etc. Lo mismo pasa con tantas especies como el Aguilucho "Común" o la Remolinera "Común" que al ser polimórficas poco tienen de comunes, sin mencionar que en muchísimos lugares son más comunes otros Aguiluchos y otras Remolineras.

En Freebirds, por lo tanto, no utilizamos la palabra "Común" para referirnos a especie alguna, y alentamos a la gente a que deje de utilizarla y haga un esfuerzo por rescatar la infinita diversidad cultural de los nombres locales y originarios.

Mariano Costa
 


Todo el contenido escrito presentado en esta Web es de difusión libre. Para reproducirlo o utilizarlo rogamos citar la fuente:
 

Mariano Costa, Ricardo Moller Jensen y otros 2006 - 2014 Proyecto Freebirds Guía de las Aves - www.freebirds.com.ar


L
as fotografías, el formato, el diseño y la presentación de los diversos materiales contenidos en esta Web están protegidos por derechos de autor y no pueden ser reproducidos sin autorización. Todas las fotografías están firmadas  y son propiedad de sus respectivos autores. Por autorizaciones para utilizarlas diríjase a cada autor en particular o a la dirección citada al pie. Para colaboraciones, correcciones, sugerencias, aportes y datos: freebirds@live.com.ar

Si tiene una sugerencia o encontró algún
error,  por favor avísenos
aquí

©Mariano Costa - Biopatagonia - Freebirds
Actualizada 02 mayo 2014